Clapova vs Captions (Mirage) : sous-titres, avatars et prix (2026)

Par L'équipe Clapova · Publié le · Mis à jour le · 7 min

Smartphone fixé à la verticale sur un support devant un anneau lumineux magenta, dans un studio sombre

En bref

  • Captions convient à qui se filme face caméra et veut des sous-titres automatiques, un doublage et un montage rapide sur téléphone ; Clapova convient à qui veut générer des plans, une voix off et une musique sans se filmer, puis monter et publier depuis le web, en français.
  • Captions est l'appli de Mirage (NOCAP, Inc., New York), sur iOS, Android, web et ordinateur. Elle sous-titre en plus de 100 langues, double en plus de 30 langues avec synchronisation des lèvres, corrige le regard et propose des avatars (vérifié le 16/10/2026).
  • Clapova a des sous-titres automatiques (transcrits depuis la voix, cinq styles animés), mais ni doublage ni appli mobile. Il propose des personnages avec voix associée, un lipsync sur vidéo existante et plusieurs dizaines de moteurs de génération.
  • Captions : version gratuite sans crédits IA, Max à 24,99 $/mois pour 500 crédits (prix iOS, vérifié le 16/10/2026). Clapova : gratuit à 20 crédits par jour (60 par mois au plus, avec filigrane, en 720p), puis 19, 59 ou 129 € TTC par mois.

Transparence : cet article est publié par l'équipe Clapova. Les faits sur Captions renvoient aux pages officielles consultées le 16/10/2026. Sur les sous-titres, le doublage et le mobile, Captions fait ce que Clapova ne fait pas.

Captions (Mirage) en bref

Captions est une appli de montage et de génération vidéo par IA. Son éditeur s'appelait aussi Captions jusqu'en septembre 2025, date à laquelle il est devenu Mirage (annonce de Mirage). La société, NOCAP, Inc., exerce sous le nom Mirage à New York ; elle développe l'appli Captions, ses propres modèles et l'API Mirage (Mirage, à propos, vérifié le 16/10/2026).

L'appli fonctionne sur iOS, Android, le web et l'ordinateur. Selon son llms.txt, elle transcrit et sous-titre en plus de 100 langues avec plus de 100 styles de sous-titres, double une vidéo en plus de 30 langues avec votre voix clonée et la synchronisation des lèvres, et corrige le regard pour qu'il fixe la caméra. Elle propose aussi des avatars créés à partir d'une photo ou d'un selfie (AI Twin), une bibliothèque d'acteurs IA et AI Edit, qui ajoute styles, plans d'illustration, transitions et musique (vérifié le 16/10/2026).

Deux mains tenant un smartphone à la verticale dans une pièce éclairée au néon, écran aux couleurs floues
Illustration générée avec Clapova (Nano Banana 2)

Clapova en bref

Clapova est un studio vidéo IA sur le web, conçu en France. Il part d'une description plutôt que d'une vidéo filmée : vous générez des clips de 10 secondes, des images, des voix off et des musiques avec plusieurs dizaines de moteurs, puis vous montez sur une timeline multipiste. L'interface et l'Agent fonctionnent en français, avec une interface aussi en anglais.

Pour une vidéo parlée, vous créez un personnage réutilisable avec une voix associée et vous calez la bouche sur la voix off avec le lipsync sync.so (dès la formule Découverte). Le bouton « Sous-titres auto » transcrit la voix off ou le son de la vidéo et pose des sous-titres animés mot à mot.

Galerie des modèles de montage Clapova : short réseaux sociaux, publicité UGC, présentation produit
Capture de Clapova : les modèles de montage

Comparatif rapide Clapova vs Captions

Clapova vs Captions, critère par critère (vérifié le 16/10/2026)
CritèreClapovaCaptions (Mirage)
Usage principalCréer une vidéo à partir d'une description : plans générés, voix, musique, montageMonter et sous-titrer une vidéo filmée, souvent face caméra ; avatars
Moteurs de génération37 moteurs vidéo, 27 image, 15 voix, 8 musique (MiniMax H3, Kling 3.0 Pro, Seedance 2.5…)Modèles maison de Mirage ; modèles tiers non nommés sur les pages consultées
Sous-titres automatiquesOui ; transcription de la voix, sous-titres animés mot à motOui, en plus de 100 langues, plus de 100 styles
Doublage et lipsyncPas de doublage ; lipsync sur vidéo existante dès DécouverteDoublage en 30+ langues avec voix clonée et lipsync ; correction du regard
Montage et formatsTimeline multipiste, 16:9 et 9:16, jusqu'à 1080p, export vers Premiere, Resolve, Final CutMontage automatique (AI Edit), découpe, zoom, transitions, téléprompteur
PlateformesWeb uniquementiOS, Android, web, ordinateur
Langue de l'interfaceFrançais natif, anglaisSite en anglais ; langue de l'appli non vérifiée
Offre gratuite20 crédits par jour, 60 par mois au plus, vidéo incluse, avec filigrane, en 720pOutils de base (découpe, transitions, téléprompteur), sans crédits IA
Prix d'entréeDécouverte 19 € TTC/mois (260 crédits)Max 24,99 $/mois, 500 crédits (prix iOS)
API / MCPServeur MCP (Claude, ChatGPT, Cursor)API Mirage ; serveur MCP documenté pour Claude Desktop et Cursor (clé API requise)

Prix de Captions et de Clapova

La page Tarifs de Captions indique des prix en dollars qui « reflètent les formules iOS uniquement » (vérifié le 16/10/2026) :

  • Gratuit : 0 $, sans crédits IA ; découpe, zoom, transitions, effets sonores, téléprompteur et un modèle de sous-titres.
  • Max : 24,99 $/mois, 500 crédits ; AI Creator, AI Twin, extraits tirés de vidéos longues.
  • Frontier : 69,99 $/mois, 1 400 crédits ; Frontier 2x à 139,99 $ (2 800 crédits) et 4x à 279,99 $ (5 600 crédits).
  • Enterprise : sur devis. La page ne publie pas les prix annuels, seulement une remise.

Les crédits Captions non utilisés se reportent, jusqu'à trois fois le quota mensuel. Chez Clapova, les crédits d'abonnement restent valables jusqu'à la fin de la période payée, plus 3 jours.

Chez Clapova, en euros TTC : Gratuit (20 crédits par jour, 60 par mois au plus), Découverte 19 € (260 crédits), Créateur 59 € (820 crédits), Studio 129 € (1 800 crédits) par mois, ou 20 % de moins en annuel. Pour un clip de 10 secondes en 720p, MiniMax H3 Max coûte 14 crédits (ouvert en gratuit), soit environ 1,00 € au tarif Studio ; Kling 3.0 Pro coûte 58 crédits (Studio), soit environ 4,16 €. Le détail figure sur la page Tarifs.

Quand choisir Captions

  • Vous vous filmez et voulez des sous-titres automatiques : Captions transcrit en plus de 100 langues. Clapova transcrit aussi la voix, dans moins de langues et depuis le web seulement.
  • Vous montez sur téléphone : Captions a des applis iOS et Android. Clapova fonctionne sur le web uniquement.
  • Vous voulez doubler votre vidéo dans d'autres langues avec votre voix et la synchronisation des lèvres : Clapova ne double pas.
  • Vous lisez un texte face caméra : téléprompteur et correction du regard. Clapova ne propose ni l'un ni l'autre.
  • Vous voulez garder vos crédits non utilisés : Captions les reporte jusqu'à trois mois de quota.
Bureau d'enregistrement avec micro sur bras articulé, casque et smartphone sur support, éclairé en magenta
Illustration générée avec Clapova (Nano Banana 2)

Quand choisir Clapova

  • Vous ne voulez pas vous filmer : Clapova génère les plans à partir d'une description, avec des moteurs comme MiniMax H3 ou Kling 3.0 Pro.
  • Vous voulez un personnage récurrent qui parle : personnage réutilisable, voix associée et lipsync, comme dans le guide vidéo UGC avec l'IA.
  • Vous travaillez en français : interface, Agent et 14 voix choisies pour la narration française.
  • Vous voulez tester chaque jour sans payer, vidéo comprise : 20 crédits par jour, 60 par mois au plus, avec filigrane et en 720p.
  • Vous voulez enchaîner génération, post, calendrier et publication : Clapova publie en direct sur Facebook et Instagram, et prépare les posts pour TikTok, YouTube, LinkedIn et X.
Calendrier de publication Clapova avec les posts programmés de la semaine
Capture de Clapova : le calendrier de publication

Verdict : Clapova ou Captions ?

Si vous parlez face caméra et publiez depuis votre téléphone, Captions vous fera gagner du temps : sous-titres, doublage et regard corrigé en quelques gestes. Si vous voulez produire sans vous filmer, à partir de plans générés, d'une voix off et d'une musique, puis monter et programmer vos posts en français, Clapova est plus adapté. Vous pouvez combiner les deux. Lisez aussi Clapova vs HeyGen et Clapova vs CapCut, ou créez un compte gratuit.

Questions fréquentes

Captions et Mirage, est-ce la même chose ?

Mirage est le nouveau nom de l'éditeur de l'appli Captions depuis septembre 2025. L'appli garde le nom Captions. Mirage développe aussi ses propres modèles vidéo et une API (vérifié le 16/10/2026).

Captions est-il gratuit ?

Captions a une version gratuite avec des outils de base (découpe, transitions, téléprompteur, un modèle de sous-titres), sans crédits IA. La formule Max coûte 24,99 $/mois pour 500 crédits, selon les prix iOS publiés le 16/10/2026.

Clapova génère-t-il des sous-titres automatiques ?

Oui. Clapova transcrit la voix off ou le son d'une vidéo en sous-titres animés mot à mot, en un clic dans le Studio (environ 1 crédit par minute, 10 min au plus par source). Pour le doublage et le montage sur téléphone, Captions est plus adapté.

Clapova a-t-il une application mobile ?

Non. Clapova fonctionne dans le navigateur, sur ordinateur. Captions a des applis iOS et Android, en plus du web et de l'ordinateur.

Captions est-il disponible en français ?

Nous n'avons pas trouvé de version française du site de Captions le 16/10/2026, et nous n'avons pas pu vérifier la langue de l'appli. Ses sous-titres gèrent plus de 100 langues, dont le français. Clapova est conçu en français.

Essayez Clapova gratuitement

20 crédits offerts chaque jour, sans carte bancaire. Comparez avec votre outil actuel sur la même consigne.

Sources (vérifiées le 16/10/2026)

Les noms de produits et les marques cités appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les faits concernant des tiers ont été vérifiés à la date indiquée ci-dessus et ont pu changer depuis.