Clapova vs HeyGen: avatars, translation, pricing and editing (2026)

By The Clapova team · Published · Updated · 7 min read

A glowing film clapperboard facing an empty presenter spot under a spotlight, with a studio microphone between them

In short

  • HeyGen suits you if you want a virtual presenter and videos translated into several languages; Clapova suits you if you want to generate shots, a voiceover and music, then edit everything in one place, in French or English.
  • HeyGen, made by HeyGen, Inc. (Los Angeles), offers stock and custom avatars, video translation into 175+ languages with lip sync, automatic captions, an API and an MCP server (checked October 16, 2026).
  • Clapova has no video translation, but it has automatic captions transcribed from speech. It offers reusable characters with a linked voice, lipsync on an existing video (from the Discovery plan) and multitrack editing.
  • HeyGen: free for 3 videos a month of up to one minute, then Creator at $29/month (checked October 16, 2026). Clapova: free with 20 credits a day (60 a month at most, watermarked, 720p), then €19, €59 or €129 a month, VAT included.

Disclosure: the Clapova team publishes this article. Every fact about HeyGen links to a page we read on October 16, 2026. On avatars and translation, HeyGen goes further than Clapova, and we say so.

HeyGen at a glance

HeyGen describes itself as an AI video platform for "creating, translating, and personalising videos at scale" (HeyGen llms.txt, checked October 16, 2026). The company, HeyGen, Inc., was founded in 2020 and is headquartered in Los Angeles according to Wikipedia. It claims more than 85,000 business customers.

Its core product is the avatar: a virtual presenter that reads your script to camera. You can pick a stock avatar, create your own video avatar or start from a photo. Its Translate tool translates an existing video into 175+ languages and dialects, with a clone of your voice and lip sync, up to 10 languages at once. Video Agent turns a script into a full video with a presenter, motion graphics and B-roll (Video Agent, checked October 16, 2026).

A holographic silhouette of violet light on a small stage in a dark studio, with a camera on a tripod in the foreground
Illustration generated with Clapova (Nano Banana 2)

Clapova at a glance

Clapova is a web-based AI video studio designed in France. You generate 10-second video clips, images, voiceovers, music and sound effects with dozens of models (MiniMax H3, Kling 3.0 Pro, Seedance 2.5, ElevenLabs and more), then edit everything on a multitrack timeline. The interface and the Agent were built in French; the interface is also available in English.

For talking videos, Clapova offers reusable characters with a linked voice, a library of 14 voices picked for French narration, voice cloning (Studio plan) and sync.so lipsync on an existing video (from the Discovery plan). Clapova has no library of ready-made presenter avatars.

The Clapova Studio prompt box where you describe the video to generate and pick the model
Clapova screenshot: the Studio prompt box

Clapova vs HeyGen at a glance

Clapova vs HeyGen, point by point (checked October 16, 2026)
CriterionClapovaHeyGen
Main useGenerate shots, voices and music, then edit a complete videoVideos with an avatar presenter, translation and dubbing
Avatars and charactersReusable characters with a linked voice (1 on Free, up to 50 on Studio); no stock avatarsStock avatars (500+ on the free plan), custom video avatar, photo avatars
Generation models37 video, 27 image, 15 voice and 8 music models (MiniMax H3, Kling 3.0 Pro, Seedance 2.5…)In-house avatar models (Avatar IV); Video Agent adds B-roll
Translation, lip sync, captionsNo video translation; automatic animated captions; lipsync on an existing video from DiscoveryTranslation into 175+ languages with a cloned voice and lip sync; automatic captions, SRT or VTT export
Editing and formatsMultitrack timeline, 16:9 and 9:16, up to 1080p, 10-minute edits at mostScene editing; 30- to 60-minute videos depending on the plan, up to 4K (Pro and Business)
PublishingAI-written post, calendar, direct publishing to Facebook and InstagramNot checked
Interface languageFrench (native) and EnglishEnglish; site and product localized into French and other languages (llms.txt)
Free plan20 credits a day, 60 a month at most, video included, watermarked, 720p3 videos a month of up to one minute
Entry priceDiscovery €19/month incl. VAT (260 credits)Creator $29/month, $24/month billed yearly (600 credits)
API / MCPMCP server (Claude, ChatGPT, Cursor)API, MCP server (Claude, Claude Code, ChatGPT, Cursor…)

HeyGen and Clapova pricing

Plans read on HeyGen's pricing page on October 16, 2026, in US dollars before tax:

  • Free: $0, 3 videos a month, up to one minute each.
  • Creator: $29/month ($24/month billed yearly), 600 credits, 30-minute videos, 1080p export.
  • Pro: from $49/month for 1,000 credits, up to 100,000 credits for $4,300/month, 4K export.
  • Business: $149/month plus $20 per seat, 1,500 credits, 60-minute videos, 4K.
  • Enterprise: custom quote; the API has its own pricing page.

Clapova prices are in euros with VAT included: Free (20 credits a day, 60 a month at most), Discovery €19 (260 credits), Creator €59 (820 credits) and Studio €129 (1,800 credits) a month, or 20% less billed yearly. Every generation shows its price before you start it.

A few examples for a 10-second clip at 720p: MiniMax H3 Max costs 14 credits and is open on Free, about €1.00 at the Studio rate; Kling 3.0 Pro costs 58 credits (Studio), about €4.16. An ElevenLabs v4 Turbo voiceover costs 2 credits per 1,000 characters. A HeyGen credit and a Clapova credit do not measure the same thing, so compare on a real video. Per-model prices are on the Pricing page.

When to choose HeyGen

  • You want an on-camera presenter without filming: HeyGen has hundreds of ready-made avatars, and Clapova has none.
  • You translate existing videos: HeyGen dubs into 175+ languages with your cloned voice and lip sync. Clapova does not translate videos.
  • You need automatic captions or an SRT file: HeyGen transcribes the audio and exports SRT. Clapova transcribes into animated captions burned into the video.
  • You make long or 4K videos: up to 60 minutes on Business, 4K from Pro. Clapova edits 10 minutes at most, at 1080p at most.
  • You work as a team: Business bills extra seats. Clapova has no team mode.
Glowing pink, violet and blue speech bubbles floating around a vintage studio microphone in a dark room
Illustration generated with Clapova (Nano Banana 2)

When to choose Clapova

  • You want generated shots (product, set, action) rather than a presenter: Clapova runs models such as Kling 3.0 Pro and MiniMax H3.
  • You want to edit in the same place: voiceover, music, titles and effects on a multitrack timeline, with export to Premiere Pro, DaVinci Resolve or Final Cut Pro.
  • You work in French: interface, Agent and 14 voices picked for French narration.
  • You want to test every day for free, video included: 20 credits a day, 60 a month at most, watermarked and at 720p.
  • You publish on social media: the AI writes the post, the calendar schedules it and Clapova publishes it directly to Facebook and Instagram (assisted publishing for TikTok, YouTube, LinkedIn and X).

For a UGC-style ad with a talking character, see the AI UGC video guide: character, voiceover, lipsync and vertical edit.

The Clapova publishing window with the post text, the network picker and scheduling
Clapova screenshot: preparing and scheduling a post

Verdict: Clapova or HeyGen?

For a virtual presenter, a training video translated into ten languages or automatic captions, HeyGen is the right tool. For a video built from generated shots, with voiceover and music, edited and published from a studio that works in French, Clapova covers the whole chain. Both have a free plan, so test the same script on each. You can also read Clapova vs Synthesia and Clapova vs Captions, or create a free account.

Frequently asked questions

Is HeyGen free?

Partly. HeyGen's Free plan allows 3 videos a month of up to one minute each (checked October 16, 2026). The cheapest paid plan, Creator, costs $29/month, or $24/month billed yearly.

Does Clapova make talking avatars like HeyGen?

Not in the same way. Clapova has no stock presenter avatars. You create a reusable character with a linked voice, then you can sync the mouth to a voiceover with sync.so lipsync (from the Discovery plan). For a ready-made presenter, HeyGen goes further.

Does Clapova translate or dub videos?

No. Clapova has no video translation tool (it does have automatic captions). HeyGen translates a video into 175+ languages with a cloned voice and lip sync (checked October 16, 2026).

Is HeyGen available in French?

Yes. HeyGen has a French site (heygen.com/fr-fr), and its llms.txt says the site and product are localized into French among other languages (checked October 16, 2026). Clapova was designed in French, with an English interface as well.

Can you run HeyGen or Clapova from Claude?

Yes, both. HeyGen offers an MCP server for Claude, Claude Code, ChatGPT, Cursor and others, which uses your plan's credits. Clapova also offers an MCP server to start generations, edit and prepare posts from Claude.

Try Clapova for free

20 free credits every day, no credit card required. Compare it with your current tool on the same prompt.

Sources (checked 10/16/2026)

Product names and trademarks mentioned belong to their respective owners. Third-party facts were checked on the date shown above and may have changed since.