This English version is provided for convenience. The French version is the legally binding one.

Legal Notice

Last updated: October 15, 2026

Information required by Article 6 III of French Law No. 2004-575 of June 21, 2004 on confidence in the digital economy (LCEN), for the clapova.com website and the Clapova service.

1. Website publisher

Clapova is a service published by ILLITH, SAS with a share capital of 1 000 €.

  • Registered office: 101 rue Bouthier, 33100 Bordeaux, France
  • RCS Bordeaux 891 948 333 — SIRET 891 948 333 00028
  • EU VAT number: FR04891948333
  • Contact: contact page, phone 09 74 97 49 37, e-mail contact@illith.com
  • Consumer mediator (free referral, Art. L.612-1 et seq. of the Consumer Code): CM2C – Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, https://www.cm2c.net

2. Publication director

Antoine Vigneau, President.

3. Hosting

  • Website: Hostinger International Ltd, 61 Lordou Vironos str., 6023 Larnaca, Cyprus
  • Data and application server: Convex, Inc., 444 DeHaro Street, Suite 218, San Francisco, CA 94107, United States.

4. Intellectual property

The brand, logo, texts and interface of the website are protected. Any reproduction without permission is prohibited. The content you generate remains governed by the Terms of Use.

5. Reporting illegal content

Any manifestly illegal content can be reported with the “Report” button on each shared piece of content, or through the contact page. The report must describe the content, its address and the reasons (Article 6 I 5 of the LCEN and Regulation (EU) 2022/2065 on digital services, the Digital Services Act).

6. Personal data and cookies

See the privacy policy and the cookie policy.