This English version is provided for convenience. The French version is the legally binding one.

Terms of Sale

Last updated: October 15, 2026

These terms apply to Clapova subscriptions and credit purchases, concluded online between you and the seller: ILLITH, SAS with a share capital of 1 000 €, registered office 101 rue Bouthier, 33100 Bordeaux, France, RCS Bordeaux 891 948 333, SIRET 891 948 333 00028, VAT FR04891948333. Contact: contact page, phone 09 74 97 49 37, e-mail contact@illith.com. They are written in French and accepted before each order.

1. Plans and prices

The plans, their monthly credits, their duration and their prices are described on the Pricing page. Prices are shown in euros, all taxes included. The total price, and for a subscription the price per period, is restated before payment.

The credit cost of each generation and each export is shown before it starts. The features, compatibility (recent browser, internet connection) and limitations of the digital content are described on the pages of the service.

2. Ordering and payment

You choose a plan, check the summary (plan, duration, price including taxes), accept these terms and then confirm the payment, which places you under an obligation to pay. Payment is made by card through our payment provider Stripe.

A confirmation of the order, together with these terms, is sent to you by e-mail. Invoices are available from your account.

3. Credits

  • Subscription credits are granted each period; their validity period is shown on the Credits page.
  • Credits can neither be refunded in cash nor transferred, unless the law provides otherwise (right of withdrawal, legal guarantee of conformity).
  • A generation or export that fails through our fault or the provider's is re-credited automatically.

4. Term, renewal and cancellation

The monthly subscription is concluded for one month and renews every month, with no commitment. The annual subscription is paid in advance for 12 months and renews automatically (tacit renewal) for 12 months, at the price displayed at that time.

For the annual subscription, we inform you by e-mail, no earlier than three months and no later than one month before the end of the period, that you may choose not to renew it (Article L215-1 of the French Consumer Code). If this information is not sent to you, you may end the subscription free of charge at any time after the renewal date; the amounts paid for the remaining period are then refunded to you on a pro rata basis within thirty days.

You can cancel at any time from your account (Account page, “Manage billing”, then “Cancel subscription” on the Stripe page), in a few clicks, without having to give a reason (Article L215-1-1 of the French Consumer Code). A confirmation is sent to you. Cancellation takes effect at the end of the current period; credits already granted remain usable until they expire.

5. Right of withdrawal

If you are a consumer, you have 14 days from the conclusion of the contract to withdraw from it, without having to give a reason or pay any penalty (Articles L221-18 et seq. of the French Consumer Code). We do not ask you to waive this right, even if you use the service during this period.

To exercise it, send us a clear statement through the contact page or by post to ILLITH, 101 rue Bouthier, 33100 Bordeaux, France. You may use the form below, but you are not required to. The refund is made to the payment method used, no later than 14 days after we receive your request, at no cost to you.

If no credits from the order have been used, the refund is full. If you have already used credits from the order, the refund covers the remaining credits, in proportion to the price paid: the part already supplied remains payable (Article L221-25 of the French Consumer Code).

Withdrawal form (annex to Article R221-1 of the French Consumer Code) — complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract:

To ILLITH, 101 rue Bouthier, 33100 Bordeaux, France, e-mail contact@illith.com:I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*):Ordered on (*)/received on (*):Name of consumer(s):Address of consumer(s):Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper):Date:(*) Delete as appropriate.

6. Legal guarantee of conformity

You benefit from the legal guarantee of conformity for digital content and services (Articles L224-25-12 et seq. of the French Consumer Code) for the entire period during which the service is supplied. This guarantee is free and does not depend on any prior formality.

In the event of a lack of conformity, you can have the service brought into conformity free of charge within a reasonable time or, failing that, obtain a price reduction or the termination of the contract with a refund, under the conditions set by law. Report the defect through the contact page.

7. Complaints and mediation

For any complaint, use the contact page or write to contact@illith.com. Under Articles L.612-1 et seq. of the French Consumer Code, the customer may use the consumer mediator free of charge: CM2C – Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, https://www.cm2c.net (online referral). Before referring the matter to the mediator, the customer must first have tried to resolve the dispute directly in writing with Clapova.

8. Referrals

Credits received under the referral program (the referred user's bonus, the referrer's commissions) are free. They are not a purchase, are neither invoiced nor refunded, and follow the rules of the Referrals section of the Terms of Use. A refund or dispute of a payment by a referred user cancels the commission linked to that payment. The price paid by the referred user is never increased because of the referral.

9. Governing law

These terms are governed by French law. If you are a consumer, you may bring proceedings before the court of the place where you were living at the time of the order or of the event that caused the damage, and you keep the protection of the mandatory provisions of your country of residence.